Miyamoto Musashi:

Das Buch der fünf Ringe

Die klassische Anleitung für strategisches Handeln

Packender Aufruf zur Achtsamkeit im Alltagskampf - wiederholte Lektüre empfohlen!

Von Maximilian Hansen

In der Einleitung von Victor Harris (Erstübersetzer ins Englische) werden in einfachem Stil die geschichtlichen Grundlagen und gesellschaftlichen Vorraussetzungen zur Lebenszeit des Autors Miyamoto Musashi (1584 - 1645) in Japan geschildert. In einem Überblick wird des Leben Miyamoto Musashis dargelegt: mit 13 Jahren tötete er seinen ersten Gegner und war von nun an unbesiegbar. Später kämpfte er nur noch ohne richtige Schwerter, musste jedoch keine Niederlage hinnehmen. Daraufhin widmete er sich künstlerischen Tätigkeiten (einige Bilder von ihm sind im Buch abgedruckt) und erfuhr nach eigenen Angaben erst mit 50 Jahren die Erkenntnis über den Kampf. Zu guter letzt zog er sich in eine Höhle zurück, wo er das vorliegende Buch kurz vor seinem Tod verfasste. In Victor Harris’ Schreibstil ist die Bewunderung für den Autor förmlich zu „hören“. Vor allem, dass Miyamoto Musashi sich nie zufrieden gab und immer Höheres anstrebte, hat deutlich Eindruck hinterlassen. Das Buch ist in fünf „Bücher“ unterteilt, die den Elementen zugeordnet sind. Im „Buch der Erde“ gibt der Autor einen Überblick über die fünf Bücher und führt in die Grundlagen seiner Schwertkampfschule ein. Dabei betont er die Lebenseinstellung des Samurai (Krieger): Selbstdisziplin in Studium und Übung, Achtsamkeit und die Kunst aus dem Detail das Allgemeine  zu erkennen. Im „Buch des Wassers“ setzt er dies fort, indem er schreibt: „Ich beschreibe den Weg, der im Gefecht zum Siege führt, als Kampf von Mann gegen Mann, aber es ist wichtig, dass du zugleich das Größere siehst, dass du dir eine Schlacht vorstellst, in der zehntausend gegen zehntausend stehen.“ Der Autor vertieft die Beschreibungen seiner Kampftechnik und erklärt z. B., dass Gelassenheit kombiniert mit der Übung sich in alle anderen hineinzuversetzen, es unmöglich macht, getäuscht zu werden. Er fordert vom Schüler fließend in Körper und Geist zu werden und dabei stets Gegensätze zu denken: „In der Kampfkunst kommt es vor allem darauf an, Fernes so deutlich zu sehen, als wäre es nah, und Nahes mit prüfendem Abstand zu schauen.“ Entscheidend ist es dabei, bei jeder Bewegung nur das Ziel - das Überwinden des Gegners - im Bewusstsein zu haben. Das „Buch des Feuers“ ist hauptsächlich taktischen Überlegungen gewidmet. So soll z. B. die Aktion des Gegners noch vor deren Ausführung erkannt und bekämpft werden. Ist dies nicht möglich, empfiehlt Miyamoto Musashi direkte Angriffe zu unternehmen, damit die Taktik bzw. die Stärken des Gegners sichtbar werden. Dabei beschreibt der Autor immer wieder den eigenen Rhythmus als wichtigstes Element. Vor allem dieses Buch ist leicht auf wirtschaftliche Zusammenhänge zu „transponieren“, was verständlich macht, warum es für viele Manager zum Leitfaden des modernen Krieges in der Wirtschaft wurde. Im „Buch des Windes“ beschreibt Miyamoto Musashi Eigenschaften anderer Kampfschulen und zeigt auf, dass diese alle dem Anspruch auf Gesamtheit entbehren, was sie nutzlos macht. Wenig vermitteln kann das „Buch der Leere“, in welchem der Autor sagt, dass nur wer die Existenz begreift, auch die Nicht-Existenz erfassen kann - und das sei Leere. Miyamoto Musashi schreibt sehr belehrend und im typisch asiatischen Stil immer wiederholend. Sehr gut sind die Kommentare und Erklärungen, die angenehmer Weise immer auf der jeweiligen Seite aufgeführt sind und klare Ergänzungen zum Text liefern. Das Buch zeigt vor allem in der schnelllebigen und gehetzten Gegenwart viele Aspekte des Besinnens und der Achtsamkeit. Nicht nur für den Krieg der freien Marktwirtschaft nützlich, sondern auch im „Kampf“ mit Familie, Freunden und Co. als Lehrbuch zu verwenden.

(Rezensiert am: 2003-01-01)

Miyamoto Musashi: Das Buch der fünf Ringe. Die klassische Anleitung für strategisches Handeln, Econ, 2002, orig. dt. 1999, ISBN-13: 9783430169677, 14.00 €

BuchTest Services

© Copyright Buchtest.com	Impressum	Kontakt