Lian Hearn:

Der Clan der Otori

Band I: Das Schwert in der Stille

Intrigen, Mord und Liebe – Spannung pur aus Fernost!

Von Felix Struening

Takeo ist gerade mal 16 Jahre alt, als er mit ansehen muss, wie die Bewohner seines Dorfes abgeschlachtet werden. Auch seine Familie kommt ums Leben und Takeo entgeht nur knapp dem Tod. Seine Rettung ist Lord Otori Shigeru, ein Lord vom Clan der Otori. Er adoptiert Takeo und nimmt ihn mit in sein vornehmes Haus. Takeo erlebt einen „Sprung ins kalte Wasser“ als er aus seinem einsamen Bergdorf in die große Stadt kommt. Plötzlich muss er seine wahre Identität verbergen, denn sein Stamm, genannt die Verborgenen, ist nicht gern gesehen. Bei Lord Otori Shigeru lernt Takeo den Umgang mit dem Schwert, aber auch Lesen, Schreiben, Kalligraphie und Malen.

Außerdem lernt er seltsame Fähigkeiten an sich kennen: Er kann unglaublich gut hören, sich für kurze Zeit unsichtbar machen und zur gleichen Zeit an zwei Orten sein. Diese Fähigkeiten hat er von seinem Vater geerbt, der zum Stamm gehörte. Dieses Volk lebt zwischen den Clans und bietet seine Dienste dem an, der am besten bezahlt. Sie sind nur sich selbst verbunden und üben die eigentliche Macht im Land aus. Schnell gerät Takeo in die Machenschaften zwischen dem Stamm, den Otori und dem verfeindeten Tohan Clan.

Parallel erfährt der Leser die Geschichte von Shirakawa Kaede, einem jungen Mädchen von bezaubernder Schönheit. Sie wurde als Kriegspfand an einen anderen Clan gegeben, wo sie unterdrückt aber mit ungebrochenem Willen aufwächst. Kaedes und Takeos Schicksal kreuzen sich und die beiden entbrennen in verzweifelter Liebe zueinander. Denn dies macht ihr Leben zwischen Morden, heißen Liebesnächten und Hass nur noch schwieriger.

Schon von den ersten Zeilen an wird der Leser gefesselt und fühlt sich in die Handlung gezogen. Obwohl sowohl zeitlich als auch geografisch fiktiv, ist dieses Buch stark an das mittelalterliche Japan angelehnt. Viele Etiketten und Sitten stimmen überein. So gab es z. B. den in der Handlung sehr wichtigen „Nachtigallboden“ wirklich. Es handelt sich dabei um Holzböden, die bei Belastung starke Reibegeräusche von sich geben, die dem Ruf einer Nachtigall gleichen.

Wie die Autorin betont, entstand das Buch aus ihren intensiven Eindrücken Japans. Sie hat dorthin viele Reisen gemacht und spricht unter anderem die Landessprache. Auch versucht sie den japanischen Stil in der Schlichtheit der Sprache wiederzugeben: Durch eine „Stille im Schreiben“ will sie das, was zwischen den Zeilen steht, genauso wichtig machen, wie den Text selbst.

Schade ist, dass sich eine ausgesprochene Brutalität durch das Buch zieht und man ständig mit negativen Aspekten konfrontiert wird. Deswegen ist das Buch noch nicht für Kinder zu empfehlen, sondern erst im jugendlichen Alter angebracht. Es könnte einfach mehr die Motivation etwas Gutes zu tun thematisiert werden.

Ansonsten kann man sich nur auf die zwei folgenden Teile freuen, denn das Buch ist in einer Trilogie angelegt. Außerdem gebt es eine umfangreiche Webseite zum Buch (www.otori.de), die wirklich interessant ist. Insgesamt ein spannender Abenteuerroman, durch seinen historischen Hintergrund nicht nur für Jugendliche geeignet.

(Rezensiert am: 2003-10-01)

Lian Hearn: Der Clan der Otori. Band I: Das Schwert in der Stille, Carlsen Verlag, 2003, ISBN-13: 9783551581068, 18.00 €

BuchTest Services

© Copyright Buchtest.com	Impressum	Kontakt