Mario Barth:

Deutsch – Frau / Frau – Deutsch

Schnelle Hilfe für den ratlosen Mann

Genial – ein Mann hat erkannt, wie Frauen funktionieren – das beste Wörterbuch für Frauen und Männer!

Von Felix Struening

Welcher Mann kennt nicht dieses Problem: Frau stellt Frage, Mann antwortet, Frau ist beleidigt. Nun kommt die Rettung. Mario Barth – bekannter TV-Komödiant – hat die Frauen durchschaut. Mit seinem Wörterbuch möchte er allen Männern die Sprache der Frauen ins Deutsche übersetzen und so dazu beitragen, Missverständnisse in Beziehungen auszuräumen.

„Frauen benutzen ganz oft Subtexte. Männer wiederum sagen einfach das, was sie meinen, ohne Hintergedanken oder irgendwelche Anspielungen.“

Genau diese Subtexte sind das Problem. Nicht nur, dass hinter der Aussage (Frau:) „Ich bin zu dick“, die Forderung (Frau:) „Sag das ich nicht zu dick bin“ steht. Nein es geht noch weiter: Antwortet der Mann ehrlich auf solche rhetorischen Fragen, ist die Frau beleidigt, denn der Mann versteht sie mal wieder nicht. Die Krönung und zugleich das Paradoxe ist, dass Frauen, weil sie selbst ständig mit Subtext reden, selbiges auch von Männern denken. Hinter einer einfachen Frage eines Mannes wird immer gleich ein verborgener Hinterhalt vermutet. Demzufolge sind Frauen nicht fähig, in einem einfachen, kurzen Satz zu antworten.

Männer sind primitiv aber glücklich!

Immer wieder betont Mario Barth, dass Männer zwar primitiv sind, wirklich oft an „das eine“ denken, aber sie sind glücklich. Immer etwas überzeichnend karikiert er Beziehungsprobleme, die in irgendeiner Form wohl jeder kennt. In 14 Kapiteln von „Alltag“ über „Shoppen“ und „Sex“ bis „Junge Mütter“ trifft der Autor so ziemlich jeden Nagel auf den Kopf. Beispielsituationen und Vokabellisten ergänzen sich zum ironischsten Werk des Jahres. Unterstützt von herrlichen Zeichnungen erklärt Mario Barth sogar das Phänomen der ewig kalten Füße von Frauen – der Leser wird überrascht sein, wie einfach die Lösung ist.

Eigentlich ein Buch für Frauen

Lediglich ein Rätsel bleibt unerwähnt und unerklärt: Warum Frauen immer zu zweit aufs WC gehen. Ansonsten ist dieses Buch ein geniales Geschenk für alle. Und obwohl es sich an Männer richtet, sollten es vor allem Frauen lesen, damit sie verstehen, warum Männer sie nicht verstehen. Mit einer gesunden Portion Humor kann das Buch vielleicht wirklich zu einer besseren Verständigung in Beziehungen beitragen.

(Rezensiert am: 2004-12-09)

Mario Barth: Deutsch – Frau / Frau – Deutsch. Schnelle Hilfe für den ratlosen Mann, Langenscheidt, 2004, ISBN-13: 9783468731228, 9.95 €

BuchTest Services

© Copyright Buchtest.com	Impressum	Kontakt