Helmut Ziegler:

Die schönsten Film-Weisheiten

250 kluge, wahre und lustige Kino-Zitate

Unterhaltsame Sammlung für Cineasten – von komisch bis wahr!

Von Felix Struening

Schon wieder eine Zitate-Sammlung? Für wen? Und für was? Können die Leute denn nicht selber schreiben? Fragen, die einem in den Kopf schießen mögen, wenn man „Die schönsten Film-Weisheiten“ in die Hände bekommt. Immerhin sind sogar im selben Verlag mehrere dieser Werke erschienen. Was also soll man damit?

„Noch häufiger aber hat das Kino den Menschen zugehört.“

Bei dieser Sammlung von Filmzitaten erhebt der Herausgeber den Anspruch, nicht Klassiker wie „Schau mir in die Augen, Kleines“, sondern wirkliche Weisheiten zu präsentieren. Eine subjektive Auswahl vorausgesetzt. Um möglichst hohe Authentizität zu erreichen, wurden die Zitate z. T. neu übersetzt, an eine Lippenbewegung wie bei der Synchronisation ist das Buch schließlich nicht gebunden. Außerdem werden dem Leser immer die entsprechenden Hintergrundinformationen zum Film geliefert: Titel, Regisseur, Schauspieler und Anlaufdatum. Soweit die Vorraussetzungen.

Zwischen Komik und Wahrheit?

Eine genauere Untersuchung zeigt vor allem den zu Komik neigenden, ab und zu schwarzen Humor des Sammlers: „Eine erstaunliche Tradition. Sie geben dir zu Ehren eine Riesenparty, und das an genau dem einen Tag, von dem sie sicher wissen, dass du nicht kommen kannst.“ Alphabetisch nach Themen sortiert, liefert er Zitate aus allen Genres. Ein Register mit den deutschen Filmtiteln am Ende des Buches erleichtert die Suche nach dem Lieblingsfilm. Und wenn die Zitate unbekannt oder zu sehr aus dem Zusammenhang gerissen sind und dadurch unverständlich werden, hilft eine kurze Szenenbeschreibung in den Hintergrundinfos.

Kann der Herausgeber nun seinem Anspruch auf Film-Weisheiten gerecht werden?

Meist eher zum Schmunzeln als zum Nachdenken anregend, bleibt das Buch eine lockere leichte Lektüre für eine Zugfahrt oder den verregneten Sonntagnachmittag. Wirkliche Weisheiten wie die folgende findet man eher selten: „Wenn ein Problem gelöst werden kann, warum soll man dann unglücklich sein? Und wenn es nicht gelöst werden kann, was bringt es, dann unglücklich zu sein?“ Somit wird das Buch seinem selbstgestellten Anspruch nicht unbedingt gerecht. Dafür unterscheidet es sich genau in diesem Punkt von anderen Zitate-Werken. Man wird es weniger als Grundlage für Reden oder Texte verwenden können. Stattdessen ist es eher eine unterhaltsame Fundgrube für Cineasten. Mit einem Preis von unter zehn Euro also ein nettes Geschenk für den befreundeten Filmfan.

(Rezensiert am: 2005-07-19)

Helmut Ziegler: Die schönsten Film-Weisheiten. 250 kluge, wahre und lustige Kino-Zitate, Humboldt, 2004, ISBN-13: 9783899940312, 8.90 €

BuchTest Services

© Copyright Buchtest.com	Impressum	Kontakt