Tilopa, S.H. Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche, Angelika Binczik, Christoph Klonk:

Mahamudra

Die Große Gegenwart am Gangesstrom

Eine echte Kostbarkeit – Erleuchtungsweisheit gelungen präsentiert!

Von Maximilian Hansen

Mahamudra sind im tibetischen Buddhismus die direkten Belehrungen über die Natur des Geistes. Übersetzt bedeutet Mahamudra „große Gegenwart“ oder auch „großes Siegel“. Die vorliegenden Mahamudra-Belehrungen gab der indische Meditationsmeister Tilopa mündlich an seinen Schüler Naropa weiter. Sowohl in tibetischer Sprache, als auch in deutscher Übersetzung, bilden die Verse das Herzstück des Buches.

Jahrhunderte alte Weisheit

Die Mahamudra-Verse drücken die Weisheit Buddhas aus. In ihrer Essenz haben sie nichts an Bedeutung verloren. Dennoch können die Bilder und die Sprache in der modernen Zeit etwas unverständlich wirken. Deswegen werden die Verse mit dazugehörigen Belehrungen des Linienoberhauptes der Drikung Kagyü Schule des tibetischen Buddhismus bereichert. Auch seine Sprache mag dem westlichen Leser etwas blumig erscheinen und immer wieder wirkt er sehr mönchisch. Wem das zu befremdlich ist, der sollte das Buch vom dänischen Lama Ole Nydahl „Mahamudra – Das Große Siegel“ lesen.

Mahamudra – Meditation auf die letztendliche Natur des Geistes

Lässt man sich von dieser kulturellen Schwelle nicht abschrecken, erhält man tiefgehende und beeindruckende Belehrungen über den Geist. Dennoch verweist S.H. Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche in seinem Kommentar darauf, dass man den Geist mit Worten nicht beschreiben kann: „Es ist nicht die direkte, unmittelbare Darstellung oder das Aufzeigen von Mahamudra, sondern nur etwas Vermittelndes, etwas Beispielhaftes oder Gleichnishaftes.“ Wer den Geist vollständig erfahren will, muss Mahamudra praktizieren – also meditieren.

Sehr schöne Gestaltung und interessante Biografien

Nimmt man das Buch in die Hand, fällt sofort die wunderschöne Gestaltung auf. Farbig gedruckte Tangkas (tibetisches Rollbild) von Tilopa und Naropa leiten das Buch ein. Auf den Umschlagklappen sind Statuen der beiden indischen Meister abgebildet. Schließlich liegt dem Buch eine Audio-CD bei, auf der der Drikung-Meister S.E. Garchen Rinpoche die tibetischen Verse verliest, außerdem wird die Übertragung ins Deutsche vom Übersetzer gelesen. Sehr informativ sind auch die Biografien Tilopas, Naropas und der beiden Drikung-Lamas. Ein kurzes Glossar rundet das Buch ab. Insgesamt macht das Werk in seiner Vielfalt einen sehr gelungenen Eindruck und wird so zu einem echten Perlstück.

(Rezensiert am: 2005-07-26)

Tilopa, S.H. Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche, Angelika Binczik, Christoph Klonk: Mahamudra. Die Große Gegenwart am Gangesstrom, Otter Verlag, 2003, ISBN-13: 9783933529053, 19.90 €

BuchTest Services

© Copyright Buchtest.com	Impressum	Kontakt