nach William Shakespeare, neuerzählt von Barbara Kindermann:

Romeo und Julia

Shakespeares großartige Liebesgeschichte für Kinder neuerzählt - einen Versuch ist es wert!

Von Felix Struening

Die berühmteste Liebesgeschichte der Welt hat ja nun bereits einige Abwandlungen und Nacherzählungen bekommen. Diesmal eine für Kinder, erschienen in der Reihe „Weltliteratur für Kinder“. Im schönen Großformat-Druck überzeugt das leinengebundene Buch zuerst vor allem durch seine schönen Zeichnungen. Diese sind in rot-braunen Tönen gehalten, nur die wichtigen Momente der jeweiligen Szene sind farblich hervorgehoben (z. B. Romeo und Julia inmitten einer tanzenden Menge). Kurze Textpassagen in kalligraphischer Schrift ergänzen die Illustrationen. Christa Unzner, Grafikerin und Illustratorin von vielen Kinderbüchern, hat damit einen wesentlichen Teil zum Werk beigetragen. Der Text wurde natürlich immens verkürzt (ca. 36 Seiten). Zitate aus dem Original sind meist kursiv gesetzt und sehr schön in den Prosatext mit eingebunden. Überhaupt gelingt es der Autorin mit ihrer klaren Sprache sehr schön, die Geschichte der Häuser Capulet und Montague zu erzählen. Das tragische Ende sehr schlicht aber doch eindrücklich formulierend, hinterlässt das Buch einen stark moralischen Eindruck. Während sich der Inhalt der Geschichte also ganz gut eignet (Zielgruppe: ab sieben Jahre), muss die Autorin sprachlich einen großen „Spagat“ schaffen: „Romeo: <>, gab Romeo zur Antwort. <>“ Wer also seine Kinder schon früh an Weltliteratur heranführen möchte, sollte es mit diesem Werk ruhig einmal versuchen.

(Rezensiert am: 2003-08-01)

nach William Shakespeare, neuerzählt von Barbara Kindermann: Romeo und Julia. , Kindermann Verlag, 2003, ISBN-13: 9783934029125, 15.00 €

BuchTest Services

© Copyright Buchtest.com	Impressum	Kontakt