Khaled Hosseini:

Tausend strahlende Sonnen

Zwei Frauen, der Islam und Krieg in Afghanistan – eine zutiefst ergreifende Geschichte von Unterdrückung, Leid, Ohnmacht und unglaublich viel Mut.

Von Marie Hofer

Über 8 Millionen mal verkaufte sich das Buch „Drachenläufer“ von Khaled Hosseini. In 34 Sprachen übersetzt und mittlerweile verfilmt, wurde der Roman zum Weltbestseller. Der afghanisch-amerikanische Autor schildert darin die Geschichte zweier Jungen, er berichtet von Freundschaft, Verrat und Versagen.

Khaled Hosseini erzählt in seinem neuen Buch über zwei Frauenschicksale, die sich zunächst unabhängig voneinander ereignen und schließlich zusammengeführt werden. Der Roman beginnt 1959 mit der Geburt von Miriam, einer ‚harami‘ (Bastard), in der Nähe zur iranischen Grenze. Sie wächst in einer erbärmlichen Hütte, von ihrem Vater verstoßen, abseits des gesellschaftlichen Lebens auf. Die einzige ‚Bildung‘ die sie erfährt, ist der Koranunterricht bei ihrem Freund Mullah Faizullah. Nach dem Selbstmord ihrer Mutter wird sie mit einem 30 Jahre älteren Mann nach Kabul verheiratet. Als sich der Kindersegen nicht einstellen will, heiratet der Mann Jahre später eine zweite Frau. Ein Mädchen, das sie soeben aus den Trümmern des Hauses und den Leichenfetzen ihrer Eltern geborgen haben: Laila. Die immerwährende Herrschsucht und Gewalttätigkeit des Mannes rechtfertigt jene Gesellschaft mit der Frömmigkeit eines Muslims. In Afghanistan hat eine Frau nichts anderes zu erwarten. Der unglaubliche Mut dieser beiden Frauen lässt sie aus diesen Demütigungen und dem ständigen Bombenhagel, der auf die Stadt Kabul niedergeht, fliehen. Der Versuch scheitert. Aus dem gemeinsamen Leid entsteht dabei eine innige Freundschaft voll Hoffnung und Führsorge.

Islamisches Emirat Afghanistan

Die Geschichte beginnt mit der Besetzung durch sowjetische Truppen 1978 und berichtet über den zehnjährigen Stellvertreter-Krieg. Die Mudschaheddin kämpften gegen die Besatzer, bis diese schließlich 1989 abzogen. Was folgte war wenig besser für die Afghanen: ein blutiger Bürgerkrieg, bis 1995/96 die radikal- islamischen Taliban einfielen. Was dann kam, mochte noch schlimmer sein, als all die Bomben und zerstörten Strassen der vorigen Jahre. Ein Regime, das sämtliche Bücher, Filme und Schulen verbot und Männer zwang Bärte und islamische Kleidung zu tragen. Frauen durften keinerlei Bildung erfahren, ihnen war das Arbeiten untersagt, auf die Strasse durften sie nur voll verschleiert und in männlicher Begleitung, sonst drohten blutige Strafen. Was in den Häusern schon Realität war, wurde Gesetz.

„Jede einzelne Schneeflocke“

Diese Schicksale sind – obwohl von einem Mann geschrieben – so eindrucksvoll, dass sie nachhaltig sehr berühren. Die Vergewaltigungen, die dem Mann laut dem Koran zustehen, die ‚selbstverständlichen‘ Misshandlungen und die allseits gebilligte Unterdrückung ergreifen den Leser zutiefst.

„Jede einzelne Schneeflocke sei das Seufzen einer gekränkten Frau irgendwo auf der Welt. Alle Seufzer stiegen zum Himmel empor, verdichteten sich dort zu Wolken und zerbrächen in winzige Teile, die dann lautlos auf die Menschen herabfielen.“

Unsere Schwestern

Das Tragischste an diesem Buche ist der Gedanke, dass diese beiden Schicksale nicht einzigartig oder phantasiert, nicht sonderbar oder selten sind, sondern, dass sie in ihrer Beispielhaftigkeit für das Leben unzähliger Frauen stehen. 

Mit dem Wissen, dass dieses Leid rund um die Welt wächst, so wie sich diese Ideologie ausbreitet, sollten wir uns fragen, ob es nicht unsere Schwestern sind, bei denen wir die Augen verschließen und ob es nicht unsere Töchter sein werden, denen Ähnliches bevorsteht, wenn wir nicht bereit sind für ihre Freiheit einzustehen.

(Rezensiert am: 2008-03-05)

Khaled Hosseini: Tausend strahlende Sonnen. , Bloomsbury, 2007, ISBN-13: 9783827006714, 22.00 €

BuchTest Services

© Copyright Buchtest.com	Impressum	Kontakt